DEVINETTES DU POITOU
1. Qu’est-o tchieu :
—-Mocieu sort, l’au moet pas
—-Madame ne dort pas
—-Mocieu est rontré l’au z’at mis
—-Madame at dormi ?
Le courail (verrou) de la porte….
2. Qu’est-o tchieu :
—-Té t’en as, mé ien’ai
—-Oll’ y en at tout pllein mais
—-Dons les bois de la Meilleraye ?
De l’ombre….
3. Qu’est-o tchieu :
—-Tâte-li le fond, manie-li le poel
—-Regarde, si l’ontraie te convint ?
In chapiâ (Chapeau)….
4. Qu’est-o tchieu :
—-Quatre tchieussères dons le fond
—-In p’tit ziguesin dans le mitont ?
In caléâ (Une noix)….
5. Qu’est-o tchieu :
—- Poélu deçay. Poélu delay
—- Levé la jombe i t’au moettrai ?
Ine chausse (bas)….
6. Qu’est-o tchieu :
—-Qui travarse la rivière sans foaire d’ombre ?
Le son de la cloche….
7. Qu’est-o tchieu :
—-Grond père, maligne mère
—-In p’tit infont qui at le tchieu tout blonc ?
In chatâgne (Châtaigne)….
8. Qu’est-o tchieu :
—-Qui monge la vionde le jour et qui la neut luche muraille ?
In agllon (Aiguillon)…..
9. Qu’est-o tchieu :
—-In’armoaire à deux battants
—-Deux criminelles et in patient ?
In confessionnal….
10. Qu’est-o tchieu :
—-Qui at sept ales (ailes) et sept ous (os)
—-Et qu’on monge que coure oll’est mouc ?
In m’rèle (nèfle)….
11. Qu’est-o tchieu :
—-In’grond’ moaison qui n’a ni feut ni ch’minaie
—-Et qui naurrit deux faignants toute l’annaie ?
L’église….
12. Qu’est-o tchieu :
—-Qui est aussi chétit mort qu’en vie ?
Ine aronze (Ronce)….
13. Qu’est-o tchieu :
—-Ine petite gronge
—-Toute plleine de j’ments blonches ?
La goule (bouche) et les dents…..
14. Qu’est-o tchieu :
—-Qui monte au clochet sons ses jombes ?
Le fumaie (fumée)….
15. Qu’est-o tchieu :
—-Qui n’est ni barbe ni arbre et qui at tout de même d’aux feuilles ?
In livre….
16. Qu’est-o tchieu :
—-Qui est le pus segret de la maison ?
La basseil (seuil) de la porte qui voait tout pllein d’affaires et qui ne dit jamais rein….
17. Qu’est-o tchieu :
—-Qui a les cornes au tchiu ?
Le soufflet….
18. Qu’est-o tchieu :
—-I n’en jete qu’in et coure i vat le qu’ri ien trouve trois ?
In uff (oeuf) la coquille, le blanc et le jaune….
19. Qu’est-o tchieu :
—-Qui est toujours mouillé et qui ne pourrit jamais ?
La laingue…..
20. Coure le buff s’rat et le pus rond ?
Coure le peurat se luchaie le dârre.
Source : R. M. LACUVE – Revue des Traditions Populaires – 14e Année – Tome XIV – N° 12 – Décembre 1899
René Marie LACUVE, instituteur public, membre de la Société des Traditions Populaires est né à Melle le 22 mai 1845, fils naturel de Marie LACUVE
Il signe ses travaux aussi sous le sous de Lathiube.